Petdésit let (50 v)

Max Juntunen (Esiintyjä), Max Juntunen (Editoija), Jari Mikkola (Kuvaaja)

Tutkimustuotokset: Taiteellinen ja muu ei-tekstimuotoinen muotoAudiovisuaalinen tuotosItsenäinen taiteellinen teos tai yksityisnäyttely

Abstrakti

Max Juntunen esittää venäläisen romanssin
Вечер на рейде (Vetsher na reide) / Ilta redillä (А. Чуркин - B. Соловьëв-Седoй / Aleksandr Tshurkin - Vasili Solovjov-Sedoi)
Lapin yliopiston Taiteiden tiedekunnan Audiovisuaalisen mediakulttuurin (AVM) henkilökunnan ja opiskelijoiden tapaamisessa 28.9.2021 (vaikka videon tekstissä virheellisesti sanotaan 29.9.).

Juntunen on myös kirjoittanut uudet suomenkieliset sanat tähän lauluun.

Вечер на рейде (Vetsher na reide) / Ilta redillä
(А. Чуркин - B. Соловьëв-Седoй / Vasili Solovjov-Sedoi – Aleksandr Tshurkin)
Suomenkieliset sanat: Max Juntunen 2021

1. POIS HUOMENNA VIE TAAS LAIVAMME TIE,
JO RETKELLE SAA AAMUNKOI.
NYT LAULUMME SOI JA MYÖS KARKELOI
TUO HARMAJAPÄÄ KAPTEENI.

JÄÄ HYVÄSTI, KAUPUNKI RAKKAIN!
KÄY MERELLE HUOMENNA TIEMME.
ON TUNTEMATON TAAS MATKAMME PÄÄ,
VAAN YLVÄÄNÄ LIPPUMME LIEHUU.

2. ON ILTAMME TÄÄ NYT USKOMATON.
SOI LAULU TOVERIEN URHEIDEN.
PAHAN KARKOITTAA, PELON MERENKIN
VOI LUOTTAMUS KUMPPANEIHIN.

JÄÄ HYVÄSTI, KAUPUNKI RAKKAIN!
KÄY MERELLE HUOMENNA TIEMME.
ON TUNTEMATON TAAS MATKAMME PÄÄ,
VAAN YLVÄÄNÄ LIPPUMME LIEHUU.

3. REDILLÄ VARTOO TIENOO HILJAINEN
JA KOTIMAAHAN KAIPAUS JÄÄ.
NIIN MERI KUTSUEN TAAS HOUKUTTELEE
JA KAIHOA HAITARI KANTAA.

JÄÄ HYVÄSTI, KAUPUNKI RAKKAIN!
KÄY MERELLE HUOMENNA TIEMME.
ON TUNTEMATON TAAS MATKAMME PÄÄ,
VAAN YLVÄÄNÄ LIPPUMME LIEHUU.
Alkuperäiskielisuomi
JulkaisijaLapin yliopisto taiteiden tiedekunta
Tuotoksen mediaOnline
TilaJulkaistu - 24 marraskuuta 2021
OKM-julkaisutyyppiF1 Julkinen itsenäinen taiteellinen tuotos tai yksityisnäyttely

Tieteenala

  • Teatteri, tanssi, musiikki, muut esittävät taiteet

Viite tähän julkaisuun