Kurs na Séver 2 = Курс на Сéвер 2: Venäjän kielioppia ja harjoituksia

Kurs na Séver 2 on jatko-osa venäjän kielen kurssikirjasta Kurs na Séver 1. Kirjan sisältöä on ideoitu ja kehitetty yhteistyönä Lapin yliopiston venäjän kielen opiskelijoiden kanssa. Kirja koostuu 13 kappaleesta, joissa edetään tuttuun tapaan: aluksi käsitellään kielioppiaihe, sitten tehdään erilaisia harjoitustehtäviä ja lopuksi kuunnellaan, luetaan ja käännetään helpot ja lyhyet dialogit. Dialogien pohjalta tehdään suullisia harjoituksia ja sovelletaan niitä omaan arkeen. Mukana on lapinpöllö, joka antaa vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja varoittaa poikkeuksista. Kappaleen lopussa on teksti ja tärkeimmät sanat aakkosjärjestyksessä. Kirjan lopussa on kooste tärkeimmistä kielioppiasioista ja vastaukset harjoitustehtäviin. Kurs na Séver 2 -kirjan tekstit sisältävät erilaisia rakenteita ja tärkeää tietoa, josta on käytännön hyötyä. Kirjan tekstien kautta tutustutaan venäläiseen kulttuuriin, tapoihin, yhteiskuntaan ja arkielämään. Kirja vie käyttäjänsä venäjän kieliopissa adjektiivien taivutuksesta passiivirakenteisiin. Kirjassa käsitellään laajasti myös partisiippeja, gerundeja sekä niiden rakenteita, mikä antaa hyvät valmiudet oman alan venäjän kielen tekstien kääntämiseen. Tavoitteena on, että opiskeltuaan Kurs na Séver 2 -kirjan opiskelija saavuttaa
eurooppalaisen viittekehyksen kielitaitotason B1–B2.