Sääʹmkulttuurårrsaž maainâsmainsteminnovaatia raʹvvjeʹmmen päärna vuässadvuõđ jiijjâs kulttuuʹre sääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst

Hanna Helander; Pigga Keskitalo; Sirkka Sanila; Sonja Moshnikoff

Sääʹmkulttuurårrsaž maainâsmainsteminnovaatia raʹvvjeʹmmen päärna vuässadvuõđ jiijjâs kulttuuʹre sääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst

Hanna Helander, Pigga Keskitalo, Sirkka Sanila, Sonja Moshnikoff

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

Abstract

Artikkeeʹlest ǩiõttʼtâʹlle Päärnai sääʹnnväʹldd da tåimmamvaalmâšvuõtt (ADVOST) –
tuʹtǩǩeemhaʹŋǩǩõõzzâst čõõđtum maainâsmainstummša äuʹǩǩeei pedagooglaž
innovaatiatuʹtǩǩõõzz sääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst. Pedagoogla innovaatia õõlǥtõssân lij
raʹvvjed päärnai identiteeʹtt da vuässadvuõđ ǩiõllõhttõʹsse nuõrttsääʹmǩiõl
olgglõsmättʼtõõzzâst. Sääʹmǩiõl mättʼtõõzz vaiggâdvuõttân lij vääʹnn uʹčteeʹlin da
mättaunnsin, tõʹnt mättʼtõõzz lij vääžnai ooudâsviikkâd uʹčteeʹli loŋŋnummšid da raavâsvuõđid
vuâmmšeeʹl. Tuʹtǩǩeemaunstõs nårrai uʹčteeʹli stimulõsttum mušttlem–mõõntõõllmin čõõđtum
saaǥǥtummšin de tuʹtǩǩõõzz poodd õnnum õhttsa peiʹvvǩeeʹrjest. Tuʹtǩǩõs čuäʹjat, što uʹčteeʹli
äʹšštobddmõõžž äuʹǩǩeei innovaatiatuʹtǩǩõs lij ouddsââʹjest mättʼtõõzz da mättjempirrõõzzi
suåvtõõllmõõžžâst sääʹmkulttuurårrsânji. Kuhttui uʹčteeʹli raavâsvuõđid äuʹǩǩeeʹl
õhttvuõttuʹčteeʹlvuõđin vuäiʹtte raʹvvjed tuõđsânji vaarvuâlaž ǩiõl mättʼtõõzz.
Maainâsmainsteminnovaatia pâstt vaʹstteed diaspoorlaž mättʼtemvuõʹjji väʹǯǯtõõzzid raʹvvjeeʹl
päärnai vuässadvuõđ ǩiõʹlle, kulttuuʹre da õhttõʹsse de seämma ääiʹj hiâlpeed mättaaunâsvääʹn.

Original language	Sámi
Pages (from-to)	5-26
Journal	Dutkansearvvi dieđalaš áigečála
Volume	6
Issue number	1
Publication status	Published - 2022
MoEC publication type	A1 Journal article-refereed

Field of science

General and teacher education

Access to research output

https://www.dutkansearvi.fi/wp-content/uploads/Volume6Issue1-02-1-Helander-Keskitalo-Sanila-Moshnikoff-SkoltSami-web.pdf

1 Active

ADVOST: Socially Innovative Interventions to Foster and to Advance Young Children's Inclusion and Agency in Society through Voice and Story
Turunen, T., Keskitalo, P., Helander, H. & Peltokorpi, J.
Academy of Finland
01.01.2020 → 28.02.2023
Project: Co-funded project

Citation for this output

Helander, H., Keskitalo, P., Sanila, S., & Moshnikoff, S. (2022). Sääʹmkulttuurårrsaž maainâsmainsteminnovaatia raʹvvjeʹmmen päärna vuässadvuõđ jiijjâs kulttuuʹre sääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst. Dutkansearvvi dieđalaš áigečála, 6(1), 5-26. https://www.dutkansearvi.fi/wp-content/uploads/Volume6Issue1-02-1-Helander-Keskitalo-Sanila-Moshnikoff-SkoltSami-web.pdf

@article{aea13a8da32f4eb3babeb2819705e10f,

title = "S{\"a}{\"a}ʹmkulttuur{\aa}rrsa{\v z} maain{\^a}smainsteminnovaatia raʹvvjeʹmmen p{\"a}{\"a}rna vu{\"a}ssadvu{\~o}{\d} jiijj{\^a}s kulttuuʹre s{\"a}{\"a}ʹmǩi{\~o}l olggl{\~o}sm{\"a}ttʼt{\~o}{\~o}zz{\^a}st",

abstract = "Artikkeeʹlest ǩi{\~o}ttʼt{\^a}ʹlle P{\"a}{\"a}rnai s{\"a}{\"a}ʹnnv{\"a}ʹldd da t{\aa}immamvaalm{\^a}{\v s}vu{\~o}tt (ADVOST) –tuʹtǩǩeemhaʹ{\ng}ǩǩ{\~o}{\~o}zz{\^a}st {\v c}{\~o}{\~o}{\d}tum maain{\^a}smainstumm{\v s}a {\"a}uʹǩǩeei pedagoogla{\v z} innovaatiatuʹtǩǩ{\~o}{\~o}zz s{\"a}{\"a}ʹmǩi{\~o}l olggl{\~o}sm{\"a}ttʼt{\~o}{\~o}zz{\^a}st. Pedagoogla innovaatia {\~o}{\~o}lǥt{\~o}ss{\^a}n lij raʹvvjed p{\"a}{\"a}rnai identiteeʹtt da vu{\"a}ssadvu{\~o}{\d} ǩi{\~o}ll{\~o}htt{\~o}ʹsse nu{\~o}rtts{\"a}{\"a}ʹmǩi{\~o}l olggl{\~o}sm{\"a}ttʼt{\~o}{\~o}zz{\^a}st. S{\"a}{\"a}ʹmǩi{\~o}l m{\"a}ttʼt{\~o}{\~o}zz vaigg{\^a}dvu{\~o}tt{\^a}n lij v{\"a}{\"a}ʹnn uʹ{\v c}teeʹlin da m{\"a}ttaunnsin, t{\~o}ʹnt m{\"a}ttʼt{\~o}{\~o}zz lij v{\"a}{\"a}{\v z}nai ooud{\^a}sviikk{\^a}d uʹ{\v c}teeʹli lo{\ng}{\ng}numm{\v s}id da raav{\^a}svu{\~o}{\d}id vu{\^a}mm{\v s}eeʹl. Tuʹtǩǩeemaunst{\~o}s n{\aa}rrai uʹ{\v c}teeʹli stimul{\~o}sttum mu{\v s}ttlem–m{\~o}{\~o}nt{\~o}{\~o}llmin {\v c}{\~o}{\~o}{\d}tum saaǥǥtumm{\v s}in de tuʹtǩǩ{\~o}{\~o}zz poodd {\~o}nnum {\~o}httsa peiʹvvǩeeʹrjest. Tuʹtǩǩ{\~o}s {\v c}u{\"a}ʹjat, {\v s}to uʹ{\v c}teeʹli {\"a}ʹ{\v s}{\v s}tobddm{\~o}{\~o}{\v z}{\v z} {\"a}uʹǩǩeei innovaatiatuʹtǩǩ{\~o}s lij oudds{\^a}{\^a}ʹjest m{\"a}ttʼt{\~o}{\~o}zz da m{\"a}ttjempirr{\~o}{\~o}zzi su{\aa}vt{\~o}{\~o}llm{\~o}{\~o}{\v z}{\v z}{\^a}st s{\"a}{\"a}ʹmkulttuur{\aa}rrs{\^a}nji. Kuhttui uʹ{\v c}teeʹli raav{\^a}svu{\~o}{\d}id {\"a}uʹǩǩeeʹl {\~o}httvu{\~o}ttuʹ{\v c}teeʹlvu{\~o}{\d}in vu{\"a}iʹtte raʹvvjed tu{\~o}{\d}s{\^a}nji vaarvu{\^a}la{\v z} ǩi{\~o}l m{\"a}ttʼt{\~o}{\~o}zz. Maain{\^a}smainsteminnovaatia p{\^a}stt vaʹstteed diaspoorla{\v z} m{\"a}ttʼtemvu{\~o}ʹjji v{\"a}ʹǯǯt{\~o}{\~o}zzid raʹvvjeeʹl p{\"a}{\"a}rnai vu{\"a}ssadvu{\~o}{\d} ǩi{\~o}ʹlle, kulttuuʹre da {\~o}htt{\~o}ʹsse de se{\"a}mma {\"a}{\"a}iʹj hi{\^a}lpeed m{\"a}ttaaun{\^a}sv{\"a}{\"a}ʹn.",

keywords = "S{\"a}{\"a}ʹmkulttuur{\aa}rrsa{\v z} m{\"a}ttʼt{\~o}s, maain{\^a}smainstummu{\v s}, olggl{\~o}sm{\"a}ttʼt{\~o}s, identiteʹtt, pedagoogla{\v z} innovaatiatuʹtǩǩ{\~o}s",

author = "Hanna Helander and Pigga Keskitalo and Sirkka Sanila and Sonja Moshnikoff",

note = "in Skolt Sami",

year = "2022",

language = "saame",

volume = "6",

pages = "5--26",

journal = " Dutkansearvvi die{\d}ala{\v s} {\'a}ige{\v c}{\'a}la",

issn = "2489-7930",

publisher = "Dutkansearvi",

number = "1",

}

Helander, H , Keskitalo, P, Sanila, S & Moshnikoff, S 2022, 'Sääʹmkulttuurårrsaž maainâsmainsteminnovaatia raʹvvjeʹmmen päärna vuässadvuõđ jiijjâs kulttuuʹre sääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst', Dutkansearvvi dieđalaš áigečála, vol. 6, no. 1, pp. 5-26. <https://www.dutkansearvi.fi/wp-content/uploads/Volume6Issue1-02-1-Helander-Keskitalo-Sanila-Moshnikoff-SkoltSami-web.pdf>

Sääʹmkulttuurårrsaž maainâsmainsteminnovaatia raʹvvjeʹmmen päärna vuässadvuõđ jiijjâs kulttuuʹre sääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst. / Helander, Hanna ; Keskitalo, Pigga; Sanila, Sirkka; Moshnikoff, Sonja.

In: Dutkansearvvi dieđalaš áigečála, Vol. 6, No. 1, 2022, p. 5-26.

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

TY - JOUR

T1 - Sääʹmkulttuurårrsaž maainâsmainsteminnovaatia raʹvvjeʹmmen päärna vuässadvuõđ jiijjâs kulttuuʹre sääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst

AU - Helander, Hanna

AU - Keskitalo, Pigga

AU - Sanila, Sirkka

AU - Moshnikoff, Sonja

N1 - in Skolt Sami

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - Artikkeeʹlest ǩiõttʼtâʹlle Päärnai sääʹnnväʹldd da tåimmamvaalmâšvuõtt (ADVOST) –tuʹtǩǩeemhaʹŋǩǩõõzzâst čõõđtum maainâsmainstummša äuʹǩǩeei pedagooglaž innovaatiatuʹtǩǩõõzz sääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst. Pedagoogla innovaatia õõlǥtõssân lij raʹvvjed päärnai identiteeʹtt da vuässadvuõđ ǩiõllõhttõʹsse nuõrttsääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst. Sääʹmǩiõl mättʼtõõzz vaiggâdvuõttân lij vääʹnn uʹčteeʹlin da mättaunnsin, tõʹnt mättʼtõõzz lij vääžnai ooudâsviikkâd uʹčteeʹli loŋŋnummšid da raavâsvuõđid vuâmmšeeʹl. Tuʹtǩǩeemaunstõs nårrai uʹčteeʹli stimulõsttum mušttlem–mõõntõõllmin čõõđtum saaǥǥtummšin de tuʹtǩǩõõzz poodd õnnum õhttsa peiʹvvǩeeʹrjest. Tuʹtǩǩõs čuäʹjat, što uʹčteeʹli äʹšštobddmõõžž äuʹǩǩeei innovaatiatuʹtǩǩõs lij ouddsââʹjest mättʼtõõzz da mättjempirrõõzzi suåvtõõllmõõžžâst sääʹmkulttuurårrsânji. Kuhttui uʹčteeʹli raavâsvuõđid äuʹǩǩeeʹl õhttvuõttuʹčteeʹlvuõđin vuäiʹtte raʹvvjed tuõđsânji vaarvuâlaž ǩiõl mättʼtõõzz. Maainâsmainsteminnovaatia pâstt vaʹstteed diaspoorlaž mättʼtemvuõʹjji väʹǯǯtõõzzid raʹvvjeeʹl päärnai vuässadvuõđ ǩiõʹlle, kulttuuʹre da õhttõʹsse de seämma ääiʹj hiâlpeed mättaaunâsvääʹn.

AB - Artikkeeʹlest ǩiõttʼtâʹlle Päärnai sääʹnnväʹldd da tåimmamvaalmâšvuõtt (ADVOST) –tuʹtǩǩeemhaʹŋǩǩõõzzâst čõõđtum maainâsmainstummša äuʹǩǩeei pedagooglaž innovaatiatuʹtǩǩõõzz sääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst. Pedagoogla innovaatia õõlǥtõssân lij raʹvvjed päärnai identiteeʹtt da vuässadvuõđ ǩiõllõhttõʹsse nuõrttsääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst. Sääʹmǩiõl mättʼtõõzz vaiggâdvuõttân lij vääʹnn uʹčteeʹlin da mättaunnsin, tõʹnt mättʼtõõzz lij vääžnai ooudâsviikkâd uʹčteeʹli loŋŋnummšid da raavâsvuõđid vuâmmšeeʹl. Tuʹtǩǩeemaunstõs nårrai uʹčteeʹli stimulõsttum mušttlem–mõõntõõllmin čõõđtum saaǥǥtummšin de tuʹtǩǩõõzz poodd õnnum õhttsa peiʹvvǩeeʹrjest. Tuʹtǩǩõs čuäʹjat, što uʹčteeʹli äʹšštobddmõõžž äuʹǩǩeei innovaatiatuʹtǩǩõs lij ouddsââʹjest mättʼtõõzz da mättjempirrõõzzi suåvtõõllmõõžžâst sääʹmkulttuurårrsânji. Kuhttui uʹčteeʹli raavâsvuõđid äuʹǩǩeeʹl õhttvuõttuʹčteeʹlvuõđin vuäiʹtte raʹvvjed tuõđsânji vaarvuâlaž ǩiõl mättʼtõõzz. Maainâsmainsteminnovaatia pâstt vaʹstteed diaspoorlaž mättʼtemvuõʹjji väʹǯǯtõõzzid raʹvvjeeʹl päärnai vuässadvuõđ ǩiõʹlle, kulttuuʹre da õhttõʹsse de seämma ääiʹj hiâlpeed mättaaunâsvääʹn.

KW - Sääʹmkulttuurårrsaž mättʼtõs

KW - maainâsmainstummuš

KW - olgglõsmättʼtõs

KW - identiteʹtt

KW - pedagooglaž innovaatiatuʹtǩǩõs

M3 - Artikkeli

VL - 6

SP - 5

EP - 26

JO - Dutkansearvvi dieđalaš áigečála

JF - Dutkansearvvi dieđalaš áigečála

SN - 2489-7930

IS - 1

ER -

Sääʹmkulttuurårrsaž maainâsmainsteminnovaatia raʹvvjeʹmmen päärna vuässadvuõđ jiijjâs kulttuuʹre sääʹmǩiõl olgglõsmättʼtõõzzâst

Abstract

Field of science

Access to research output

Projects

ADVOST: Socially Innovative Interventions to Foster and to Advance Young Children's Inclusion and Agency in Society through Voice and Story

Citation for this output