Alkuperäiskansojen keskuudessa ikääntyneiden merkitys kulttuurin ja kielen kantajina on tärkeä

Description

"Miten kieli- ja kulttuuritausta vaikuttaa saamenkielisen väestön mediankäyttötapoihin ja medialukutaitoon?

Tämän kysymyksen parissa olen työskennellyt miltei koko aikuisikäni sekä saamenkielisenä toimittajana että väitöskirjatutkijana. Vähemmistökielisten medioiden käyttöön vaikuttaa esimerkiksi kielen ja tekniikan osaaminen sekä mahdollisuus käyttää omankielistä mediaa. Näitä erityispiirteitä on tutkittu todella vähän.

Teen väitöskirjaa Suomessa asuvien saamenkielisten ikäihmisten media- ja robottilukutaidoista sekä niihin vaikuttavista kulttuurillisista ja kielellisistä tekijöistä. Väitöskirjan aihe alkoi muotoutua, kun minut valittiin nuoremman tutkijan tehtävään MediaRoboLit 65+ -hankkeeseen tammikuussa 2024.

Tutkimukseni painopisteitä ovat ikäihmisten vahvuudet ja alkuperäiskansojen näkökulma. Alkuperäiskansojen keskuudessa ikääntyneiden merkitys kulttuurin ja kielen kantajina on tärkeä. Usein juuri he huolehtivat, että perinteinen kieli ja kulttuuri siirtyvät nuoremmille polville.

Saamenkielisillä ikäihmisillä on monia vahvuuksia mediakentällä toimimisessa. Monet heistä seuraavat aktiivisesti perinteistä mediaa, ja mediankäyttö on monikielistä.

Isoja haasteita ovat kuitenkin vaikeus löytää omakielisiä sisältöjä ja saamenkielisten tekstien monimutkainen kieliasu. Moni ei osaa kirjoittaa tai lukea omaa äidinkieltään, eivätkä kaikki edes halua käyttää omankielistään mediaa, koska sen ei koeta tuovan lisäarvoa. Pintaan voi nousta myös kipeitä muistoja ajoilta, jolloin saamen kielen käytöstä rankaistiin.

Monissa alkuperäiskansoissa ikäihmiset eivät syystä tai toisesta kykene käyttämään digitaalisia palveluja. Kanadalaisten tutkimusten mukaan palvelujen käyttöön vaikuttavat muun muassa sijainti ja taloudellinen tilanne sekä omankielisten digisisältöjen ja -palvelujen laajuus.

Ikäihmisen määrittelyssäkin on eroja: siinä missä länsimaissa ikääntyneiksi lasketaan yleensä yli 65-vuotiaat, Australian aboriginaalien kohdalla ikäihmisiksi lasketaan yli 50-vuotiaat. Tämä johtuu eroista eliniänodotteessa.

Miten itse suhtaudun ikääntymiseen? Se onkin jo vaikeampi kysymys. Nuorempana ikää ei tullut juuri ajateltua, koska silloin olin terve.

Nyt, kun ikää on mittarissa 54 vuotta, huomaan, että kehon ja mielen hyvinvointi vaatii yhä enemmän työtä. Myös aika tuntuu kulkevan nopeammin. Tietysti myös tutkimustyöni ikäihmisten parissa on tuonut aihepiirin lähemmäs omaakin arkeani ja ajatteluani. Olen kuitenkin hirmuisen onnellinen, että saan asua ja vanheta Saamenmaalla. Oli ikä mikä tahansa, luonnon äärellä olen onnellinen."